1 00:02:12,720 --> 00:02:16,240 25 март 1945 г Година 23 от фашистката ера 2 00:02:22,981 --> 00:02:23,901 побързайте! 3 00:03:08,238 --> 00:03:10,118 Не можеш ли по-бързо? 4 00:03:10,490 --> 00:03:13,450 Пътят е бъркотия, колата се справя по най-добрия начин. 5 00:03:16,079 --> 00:03:18,959 Обещах на мъжа ти щях да се грижа за теб... 6 00:03:20,960 --> 00:03:22,800 И ти ми обеща нещо... 7 00:03:24,714 --> 00:03:27,474 Не се притеснявайте...нашият пакт все още стои... 8 00:03:30,178 --> 00:03:32,818 Нашият лош пакт... 9 00:03:34,975 --> 00:03:37,855 Ливия, искам те. Нямам търпение да стигна до Венеция. 10 00:03:38,228 --> 00:03:41,028 Знам, но карай по-бързо. 11 00:03:43,192 --> 00:03:46,152 Колкото по-бързо ме заведеш при Хелмут, толкова по-скоро ще спазя пакта ни! 12 00:03:46,737 --> 00:03:49,017 Днес ще бъдеш с него, така и днес... 13 00:03:49,865 --> 00:03:52,185 Да, не говори повече... 14 00:03:53,161 --> 00:03:54,841 просто карай. 15 00:03:55,163 --> 00:03:57,563 Остави ме да си почина малко. 16 00:04:03,547 --> 00:04:04,467 да 17 00:04:04,756 --> 00:04:10,036 Значи е вярно, с някакъв мъж далеч от улицата! 18 00:04:10,846 --> 00:04:13,286 И след... не знам какво да правя.. 19 00:04:14,809 --> 00:04:17,849 Как да попитам? Нищо, а? 20 00:04:18,354 --> 00:04:19,634 вярно е 21 00:04:20,190 --> 00:04:23,910 вярно е! Това беше отвращението, ужасът на тази суета, 22 00:04:25,695 --> 00:04:27,455 неприличен опит... 23 00:04:28,574 --> 00:04:31,575 Перфектно! Перфектно! 24 00:04:35,956 --> 00:04:39,396 Плаче ли сега? защо На този етап не! 25 00:04:42,839 --> 00:04:46,039 Пусни ме сега! 26 00:04:46,801 --> 00:04:49,161 какво казваш защо 27 00:04:49,513 --> 00:04:53,753 - Сега, когато знаете това... - Но аз вече знаех! 28 00:04:54,309 --> 00:04:56,789 - Как можа? - Разбрах го! 29 00:05:04,070 --> 00:05:05,670 толкова ме е срам! 30 00:05:05,989 --> 00:05:07,549 Никой да не мърда! 31 00:05:07,866 --> 00:05:12,066 Всякакви шпиони или фашистки предатели тук трябва да излезе веднага! 32 00:05:12,662 --> 00:05:15,542 Има партизанска следа за тях! 33 00:05:29,555 --> 00:05:34,755 Венецианци! Времето почти изтече Хитлер и фашистките предатели! 34 00:05:35,228 --> 00:05:38,868 Бийте се заедно с нас за национално освобождение... 35 00:05:39,274 --> 00:05:42,674 и да смаже наци-фашизма веднъж завинаги! 36 00:05:44,154 --> 00:05:47,634 - Смърт на фашизма! - Свобода за народа! 37 00:05:49,702 --> 00:05:52,262 Да живее Фронт за младежта! 38 00:05:54,082 --> 00:05:57,922 Дами и господа, добър вечер и се забавлявайте! 39 00:06:01,131 --> 00:06:03,011 Никой да не мърда! 40 00:06:03,717 --> 00:06:06,437 Театърът е обграден! 41 00:06:38,129 --> 00:06:39,449 Дай ми го! 42 00:06:39,964 --> 00:06:42,204 Казах, дай ми го. Това е заповед! 43 00:06:42,550 --> 00:06:44,110 Нищо няма да ти дам! 44 00:06:44,427 --> 00:06:47,787 Можеше да ги вземеш от тези мъже на сцената! 45 00:06:48,765 --> 00:06:52,045 уличница! Покрий се, това не е публичен дом! 46 00:06:54,730 --> 00:06:56,490 Дамата е с мен... 47 00:06:57,733 --> 00:06:59,973 върни й листовката! 48 00:07:00,319 --> 00:07:01,359 да вървим 49 00:07:02,655 --> 00:07:04,255 Не е разрешено за... 50 00:07:11,081 --> 00:07:13,361 Разбира се, че е позволено! Всичко е сега! 51 00:07:25,262 --> 00:07:26,942 Кой е този негодник? 52 00:07:27,265 --> 00:07:31,785 Лейтенант Хелмут Шулц от немския Филмов отдел тук във Венеция. 53 00:07:32,562 --> 00:07:34,602 Развратник, който прави каквото си иска! 54 00:07:42,239 --> 00:07:44,039 Как е възможно? 55 00:07:44,366 --> 00:07:47,486 Ако вземете актрисата Лида Барова в леглото с Гьобелс... 56 00:07:47,870 --> 00:07:49,750 всичко е възможно. 57 00:07:59,174 --> 00:08:00,534 лейтенант. 58 00:08:09,351 --> 00:08:12,951 Те са герои, тези италианци! 59 00:08:30,332 --> 00:08:32,252 Разбрах, че го е направил то за мен. 60 00:08:32,709 --> 00:08:36,309 Усетих настоятелното му желание между краката ми... 61 00:08:36,714 --> 00:08:39,474 Чувствах го така, сякаш никога се чувствах мъж преди... 62 00:08:39,842 --> 00:08:41,682 Погледът му ме беше оскърбил. 63 00:08:42,011 --> 00:08:46,131 Не се върнах път... не бях срам...имах оргазъм. 64 00:08:46,641 --> 00:08:49,521 Какво имаше предвид Уго Лида Барова? 65 00:08:49,894 --> 00:08:51,734 Тя беше любовница на Гьобелс 66 00:08:52,063 --> 00:08:54,783 докато Хитлер не го направи откажи се от нея. 67 00:08:55,192 --> 00:08:58,112 Какво е участието на лейтенант Шулц? 68 00:08:59,196 --> 00:09:01,476 - Той беше нейният придружител - Ескорт? 69 00:09:01,824 --> 00:09:05,304 Да, знаеш... той сводничеше за Гьобелс! 70 00:09:09,040 --> 00:09:11,680 - А сега? - Не видяхте ли? 71 00:09:12,043 --> 00:09:15,123 Той е мъжкар, който ги чука всички! 72 00:09:16,173 --> 00:09:17,773 Откъде го познаваш? 73 00:09:18,133 --> 00:09:22,053 Защото той представлява Германия в Minculpop и Istituto Luce. 74 00:09:22,471 --> 00:09:27,031 Той и аз подписваме споразуменията за обмен на кинохроника с германците. 75 00:09:27,893 --> 00:09:30,413 Кинохрониките ли са единствените неща обменяте ли? 76 00:09:33,274 --> 00:09:35,194 не! Не го прави! 77 00:09:38,113 --> 00:09:40,633 Това означаваше, че иска да прави любов. 78 00:09:41,032 --> 00:09:43,832 Съпругът ми само се възбуди ако запазя чорапите си. 79 00:09:44,244 --> 00:09:48,044 Поддържам добри отношения с него защото тук всичко се разпада. 80 00:09:48,916 --> 00:09:50,836 Вижте какво се случи в театъра? 81 00:09:51,460 --> 00:09:53,900 Трябва да се подготвим за последствията. 82 00:09:54,297 --> 00:09:56,457 разбираш ли какво имам предвид 83 00:09:58,468 --> 00:10:03,068 Реципрочни услуги... Уго и аз сме предприемане на стъпки...приятели...врагове... 84 00:10:03,723 --> 00:10:05,843 всеки има интерес, който трябва да защити. 85 00:10:06,101 --> 00:10:08,781 Хелмут е такъв германец може да се окаже полезно 86 00:10:09,146 --> 00:10:11,746 може би само заради пороците си, а? 87 00:10:34,673 --> 00:10:37,033 Изгасете лампата, ето го противовъздушен прожектор 88 00:10:38,385 --> 00:10:41,585 Красива нощ е! Има пълнолуние... 89 00:10:52,943 --> 00:10:56,663 Примамих го зад себе си така за да избегнете поглед в лицето му. 90 00:10:57,072 --> 00:10:58,952 Тази нощ не можех да издържа 91 00:10:59,283 --> 00:11:03,643 гледката на косматите му ноздри или изражението му, когато ме хвана. 92 00:11:04,080 --> 00:11:07,080 - Какви пороци? -Какви?...какви пороци? 93 00:11:07,458 --> 00:11:11,498 Ти каза, че Шулц може да бъде полезен поради пороците си. 94 00:11:12,005 --> 00:11:16,525 О, да... това имах предвид, тъй като той е аморален, циничен, комарджия... 95 00:11:16,968 --> 00:11:19,608 дегенерат...и с жени... 96 00:11:21,098 --> 00:11:24,618 - Защо е целият този интерес към него? -Не ми пука по-малко! 97 00:11:27,146 --> 00:11:30,026 Скъпа, толкова си мокра... 98 00:11:31,984 --> 00:11:35,704 Прекрасна...мръсна свиня... Харесва ли ти, уличнице? 99 00:11:36,114 --> 00:11:39,874 кажи ми истината Харесва ти, а? Хайде кажи ми! 100 00:12:59,495 --> 00:13:01,735 Защо се бях омъжила за Карло? 101 00:13:02,122 --> 00:13:05,722 Ако някога съм го обичала преди, Сега със сигурност не го направих. 102 00:13:06,127 --> 00:13:09,207 Бях сигурен и в друго това ме развълнува и уплаши. 103 00:13:09,589 --> 00:13:15,109 Моето тяло, моята плът, моите сетива отчаяно искаше Хелмут. 104 00:13:29,026 --> 00:13:31,266 - Като чанта, госпожо? - Защо не? 105 00:13:34,365 --> 00:13:36,025 Две лири. 106 00:13:37,076 --> 00:13:39,556 - Здравей бабо! - Какво иска? 107 00:13:50,507 --> 00:13:51,947 благодаря 108 00:13:54,595 --> 00:13:56,635 Хей, мръснико, спри дотук! 109 00:14:00,643 --> 00:14:04,043 - Какво ще кажете, хора? - Нищо не съм ти направил. 110 00:14:06,733 --> 00:14:10,333 чухте ли Нищо не ни е направил! 111 00:14:13,365 --> 00:14:15,605 Ако той каже, че не е направил нищо, добре... 112 00:14:17,953 --> 00:14:19,033 нека го отрежем! 113 00:14:19,330 --> 00:14:21,130 Сега се махай от тук! 114 00:14:21,457 --> 00:14:23,577 Не забравяйте урока! 115 00:14:23,918 --> 00:14:26,918 Твърде много хора тук танцуват докато Отечеството плаче. 116 00:14:31,051 --> 00:14:33,011 Не обръщайте внимание, те са луди. 117 00:14:39,393 --> 00:14:40,393 Вашата ресто. 118 00:14:42,521 --> 00:14:43,121 Запазете го. 119 00:14:52,115 --> 00:14:53,835 Сърцето ми прескочи. 120 00:14:54,159 --> 00:14:56,079 Бих искал да го видя отново, 121 00:14:56,453 --> 00:14:59,453 но в същото време ме беше страх щеше да се случи. 122 00:14:59,832 --> 00:15:03,672 Без дори да погледна, аз усетил, че го следва. 123 00:15:06,338 --> 00:15:08,538 Кръвта нахлу в главата ми. 124 00:15:59,771 --> 00:16:02,211 Харесва ми да ти държа това? 125 00:16:05,443 --> 00:16:09,163 - Трябва да говоря със съпруга ти. - Той не е вкъщи. 126 00:16:20,042 --> 00:16:22,042 не, не... 127 00:16:27,842 --> 00:16:29,642 не искаш ли 128 00:16:29,970 --> 00:16:32,170 Никой не те кара насила. 129 00:16:34,599 --> 00:16:36,799 Не знаех как да се отдръпна... 130 00:16:37,144 --> 00:16:38,704 Не исках. 131 00:16:39,396 --> 00:16:43,156 Усетих своето подчинение възбуждайки сетивата му. 132 00:16:45,778 --> 00:16:48,778 Пак ще ти кажа, свободен си. 133 00:17:06,258 --> 00:17:08,698 Виж...ти си мой! 134 00:17:39,919 --> 00:17:41,919 А, това сте вие, госпожо. 135 00:17:42,255 --> 00:17:44,215 Лейтенант Шулц е тук заради съпруга ми. 136 00:17:45,467 --> 00:17:46,707 разбира се 137 00:17:47,928 --> 00:17:49,168 извинете ме 138 00:18:05,238 --> 00:18:06,718 аз те обичам 139 00:18:09,201 --> 00:18:11,361 върви, върви... 140 00:18:16,208 --> 00:18:19,488 И аз го обичах... да, обичах го. 141 00:18:27,637 --> 00:18:29,437 - По дяволите! - Какво има? 142 00:18:29,764 --> 00:18:31,684 - Блокада - Блокада? 143 00:18:42,695 --> 00:18:43,815 партизани... 144 00:18:44,238 --> 00:18:47,478 Спокойно, аз ще се справя с това. 145 00:18:54,874 --> 00:18:57,674 Изключете мотора и вземете навън с вдигнати ръце. 146 00:19:00,339 --> 00:19:01,819 Имам безопасно поведение. 147 00:19:11,058 --> 00:19:12,978 Корнелия, провери колата. 148 00:19:13,311 --> 00:19:15,111 Останалите гледайте пътя. 149 00:19:17,398 --> 00:19:19,118 Бора, претърси ги. 150 00:19:23,530 --> 00:19:25,810 - Отрицателна - Спокойно...сега жената. 151 00:19:35,960 --> 00:19:38,160 - Отрицателна също - Може ли да пуша? 152 00:19:40,381 --> 00:19:42,181 кой си ти ти откъде си 153 00:19:42,550 --> 00:19:44,630 - Къде отиваш? - От Асоло до Венеция. 154 00:19:44,886 --> 00:19:47,126 Аз съм Уго Оджано, адвокат. Това е сестра ми. 155 00:19:47,472 --> 00:19:48,552 Документи. 156 00:19:59,402 --> 00:20:01,242 Минкулпоп...фашисти, а? 157 00:20:01,571 --> 00:20:02,771 Очевидно. 158 00:20:03,573 --> 00:20:05,333 - Имам клетвена декларация - Какво имаш предвид? 159 00:20:05,658 --> 00:20:07,738 ще ти го покажа 160 00:20:10,956 --> 00:20:12,436 да видим... 161 00:20:17,046 --> 00:20:20,126 НОСИТЕЛЯТ НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ ИМА НАШАТА ГАРАНЦИЯ. 162 00:20:21,676 --> 00:20:23,756 - Добре, можеш да тръгваш. - благодаря ви 163 00:20:24,095 --> 00:20:26,215 за какво? Не те очаквахме. 164 00:20:29,559 --> 00:20:30,679 Премести това дърво! 165 00:20:31,102 --> 00:20:32,662 Намерихте ли нещо? 166 00:20:33,772 --> 00:20:34,892 Само това. 167 00:20:39,194 --> 00:20:41,914 Маузер 1936, колекционерски предмет! 168 00:20:42,364 --> 00:20:43,484 Немски, но републикански. 169 00:20:44,867 --> 00:20:48,627 Премина през войната в Испания с 5-ти полк. тръгвай! 170 00:20:52,959 --> 00:20:55,119 Червеното печели! 171 00:21:02,135 --> 00:21:03,615 Фанатици! 172 00:21:03,929 --> 00:21:06,929 Трябва да компенсираме времето те ни накараха да загубим. 173 00:21:07,058 --> 00:21:09,256 Чакай, Бора, чакай! 174 00:21:09,351 --> 00:21:13,911 Мнозина ще спечелят, когато дойде подходящият момент идва...ще видиш. 175 00:21:14,733 --> 00:21:16,766 Имаш ли цигара? Наистина ми трябва такъв. 176 00:21:16,900 --> 00:21:19,220 Във вътрешния джоб на якето ми. 177 00:21:27,329 --> 00:21:30,169 Един и за мен. 178 00:21:41,177 --> 00:21:42,657 съвпадения? 179 00:21:42,722 --> 00:21:44,803 Ляв джоб. 180 00:22:09,791 --> 00:22:11,831 И в моето семейство има партизанин. 181 00:22:11,919 --> 00:22:15,919 Братовчед ми Томазо... бивш капитан от армията. 182 00:22:16,381 --> 00:22:18,821 Нямаше и дума за него от септември. 183 00:22:19,176 --> 00:22:21,136 И той ли е влюбен в теб? 184 00:22:24,348 --> 00:22:25,388 така мисля... 185 00:22:26,309 --> 00:22:27,149 а ти 186 00:22:28,853 --> 00:22:32,373 Не...той е твърде идеалистичен и добродетелен. 187 00:22:33,692 --> 00:22:35,492 Обратното на Хелмут. 188 00:22:35,819 --> 00:22:38,259 Точно обратното. 189 00:22:46,998 --> 00:22:51,118 Страх ме е, Марио... Вито знае за нас. 190 00:22:51,919 --> 00:22:54,639 Не се тревожи, Елза... Аз ще се погрижа за съпруга ти. 191 00:23:29,126 --> 00:23:30,806 Не, Вито! Не го прави! 192 00:23:41,139 --> 00:23:44,300 Откупих си честта! 193 00:23:52,526 --> 00:23:54,166 Този е добър! 194 00:23:55,237 --> 00:23:56,917 ПРЕДАТЕЛСТВО 195 00:24:00,076 --> 00:24:01,396 браво! 196 00:24:01,702 --> 00:24:03,902 Господарят е добър. 197 00:24:04,414 --> 00:24:07,014 След това ще направим близки планове. 198 00:24:07,375 --> 00:24:09,455 Междувременно да вдигнем чаша. 199 00:24:22,391 --> 00:24:23,751 браво! 200 00:24:27,063 --> 00:24:29,223 КИНОТО Е НАЙ-СИЛНОТО ОРЪЖИЕ 201 00:24:29,565 --> 00:24:32,205 Приятели, тост за "Предателство"! 202 00:24:32,861 --> 00:24:34,581 Да живее Мусолини! 203 00:24:36,156 --> 00:24:40,916 Първият дубъл на този филм в новия фашистка и републиканска студия "Скалера". 204 00:24:42,621 --> 00:24:46,021 е възможна победа от възстановяването в Полша 205 00:24:46,417 --> 00:24:50,177 на голяма част от оборудването погрешно изнесени 206 00:24:51,672 --> 00:24:54,072 от Cinecitta studios. 207 00:24:54,425 --> 00:24:57,385 Голяма е заслугата за това на щедрата подкрепа 208 00:24:58,013 --> 00:25:02,733 на лейтенант Шулц, когото настоявам всички вас да включим в нашия тост! 209 00:25:26,209 --> 00:25:29,969 А ти, Хелмут? Бихте ли убили за чест? 210 00:25:30,380 --> 00:25:32,900 Какво е чест? 211 00:25:33,425 --> 00:25:36,545 Лейтенант, немски войник, който не знае какво е чест? 212 00:25:38,556 --> 00:25:40,316 Нещо общо с армията? 213 00:25:40,725 --> 00:25:42,205 А за любов? 214 00:25:42,518 --> 00:25:46,278 - Бихте ли убили от любов? - Съпрузи убиват любовници... 215 00:25:46,856 --> 00:25:48,296 а не обратното! 216 00:25:49,192 --> 00:25:50,632 не е ли така 217 00:25:50,944 --> 00:25:52,064 Също така! 218 00:25:52,362 --> 00:25:56,202 Освен това съпрузите са повече полезен жив отколкото мъртъв. 219 00:25:57,159 --> 00:25:58,159 Вярно ли е, лейтенант? 220 00:26:05,835 --> 00:26:09,515 От начина, по който изглеждаше тази мръсница към него, знаех, че е била в леглото му. 221 00:26:09,923 --> 00:26:11,803 Имах чувството, че умирам от ревност. 222 00:26:12,425 --> 00:26:16,545 Идеята, че тяхната афера може все още продължава, ме подлуди. 223 00:26:21,101 --> 00:26:22,821 не се ли чувстваш добре 224 00:26:23,145 --> 00:26:24,545 Само леко главоболие. 225 00:26:25,314 --> 00:26:27,714 Имам хапчета в съблекалнята ми... 226 00:26:28,067 --> 00:26:29,947 те са много ефективни. 227 00:26:30,278 --> 00:26:32,118 ела с мен 228 00:26:32,780 --> 00:26:34,140 хайде 229 00:26:34,908 --> 00:26:36,108 да вървим 230 00:26:37,536 --> 00:26:39,016 ще дойда с теб 231 00:26:41,331 --> 00:26:44,491 Кажете на шефа си, че аз оцени тоста му. 232 00:26:48,506 --> 00:26:50,106 Отново моите комплименти. 233 00:26:59,893 --> 00:27:02,213 Хапчетата са на масата. 234 00:27:05,649 --> 00:27:07,689 - Хелмут? -Да? 235 00:27:08,694 --> 00:27:11,654 Заключете го отново, когато приключите. 236 00:27:32,761 --> 00:27:35,641 Филмът е прекрасен, ще бъде шедьовърът на Scalera studios. 237 00:27:44,607 --> 00:27:46,327 Нищо не разбрах. 238 00:27:46,735 --> 00:27:48,855 Разяждащата ревност отпреди миг 239 00:27:49,195 --> 00:27:52,555 беше станал насилник сексуална възбуда. 240 00:28:13,805 --> 00:28:16,565 - Ревнуваш ли? - До смърт... 241 00:28:17,100 --> 00:28:19,340 от всички жени, които те гледат. 242 00:28:20,479 --> 00:28:23,999 - Дори на Елза? - Да, разбира се... защо? 243 00:28:26,319 --> 00:28:28,159 Може би аз трябва да съм ревнивият. 244 00:28:28,571 --> 00:28:30,291 какво искаш да кажеш 245 00:28:31,157 --> 00:28:34,437 Ще обясня друг ден, сега няма време. 246 00:28:35,745 --> 00:28:37,905 Свободна ли си в неделя? 247 00:28:38,248 --> 00:28:39,968 така мисля. 248 00:28:40,459 --> 00:28:44,059 Ще се срещнем в 3 часа при Немо знаеш ли го 249 00:28:44,463 --> 00:28:47,983 Магазинът, който промени своето име от Мемо до Немо. 250 00:28:48,759 --> 00:28:50,319 Това е този... 251 00:28:52,013 --> 00:28:54,493 - Ще бъдеш ли там? - На всяка цена... 252 00:28:54,849 --> 00:28:56,289 Целуни ме отново. 253 00:29:26,800 --> 00:29:29,840 Този път имам нещо двойно вълнуващо: 254 00:29:30,387 --> 00:29:32,587 форма и съдържание. 255 00:29:32,931 --> 00:29:34,611 Щом така казваш... 256 00:29:36,393 --> 00:29:37,593 да видим 257 00:29:43,651 --> 00:29:46,651 Какво странно място, не го направих представете си да е така. 258 00:29:47,030 --> 00:29:48,350 - Добър ден - Добър ден 259 00:29:48,657 --> 00:29:53,337 Жалко, че е празно... тези дни чупят всичко. 260 00:29:53,787 --> 00:29:55,227 седнете 261 00:29:56,081 --> 00:29:58,281 Искам и ти да ги погледнеш. 262 00:29:59,877 --> 00:30:02,637 Когато си тръгнем от тук, Може да не ги имам повече. 263 00:30:20,315 --> 00:30:22,515 Силни неща...кой е? 264 00:30:22,818 --> 00:30:24,578 какво? 265 00:30:24,862 --> 00:30:27,502 Не го ли разпознавате? Изненадан съм от теб... 266 00:30:28,032 --> 00:30:29,752 Джордж Грос! 267 00:30:30,993 --> 00:30:33,873 Как бих могъл? Не е ли той един от "дегенериралото училище"? 268 00:30:34,789 --> 00:30:36,869 Случайно да не си го убил? 269 00:30:37,626 --> 00:30:40,466 Не, за съжаление той избяга до Америка.. 270 00:30:40,921 --> 00:30:42,481 късметлия му! 271 00:30:49,388 --> 00:30:51,148 Бях разстроен... 272 00:30:51,474 --> 00:30:54,554 мъжете и жените в тях снимките бяха неприлични... 273 00:30:54,936 --> 00:30:56,896 но нещо в тях ме развълнува. 274 00:30:57,230 --> 00:31:01,390 Имах идеята, че Хелмут е нарисувал ме във водовъртеж от перверзия. 275 00:31:01,818 --> 00:31:03,378 Страхотни са! 276 00:31:03,695 --> 00:31:05,575 Наистина страхотно... 277 00:31:06,031 --> 00:31:10,071 Ето защо човекът, който го направи те бяха преследвани! 278 00:31:13,163 --> 00:31:14,683 15 000 лири за партидата. 279 00:31:15,249 --> 00:31:16,969 Ти си истински негодник! 280 00:31:19,086 --> 00:31:22,366 - Това е наистина еврейска цена! - Бивш евреин, лейтенант... 281 00:31:23,591 --> 00:31:27,311 Смених името си и бях кръстен християнин. 282 00:31:29,055 --> 00:31:31,095 Трябва да бъдете докладвани. 283 00:31:31,433 --> 00:31:36,073 Ако ме докладваш, кой ще до теб акварели следващия път? 284 00:31:40,943 --> 00:31:42,783 Добре...20 000 285 00:31:43,571 --> 00:31:47,851 - Но ти пак си негодник! - Точно като вас, лейтенант... 286 00:31:48,701 --> 00:31:50,221 Съгласен! 287 00:31:50,537 --> 00:31:52,377 20,000 лири. 288 00:31:52,873 --> 00:31:55,833 Какво ще правите с него? 289 00:31:58,003 --> 00:31:59,923 Какво ще правя с него? 290 00:32:00,297 --> 00:32:01,577 просто. 291 00:32:02,091 --> 00:32:04,211 Ще го използвам, за да изляза от войната. 292 00:32:04,552 --> 00:32:08,632 Един ден...два дни... една седмица... 293 00:32:10,266 --> 00:32:11,466 там... 294 00:32:12,602 --> 00:32:15,562 20 000 лири за седмица на дезертьорство. 295 00:32:15,981 --> 00:32:19,261 Лейтенант, ако искате парите си, 296 00:32:19,776 --> 00:32:21,456 бутни ме до сейфа. 297 00:32:21,778 --> 00:32:25,858 За 20 000 лири мога да си позволя да бъда бутнат от офицер от 3-тия райх! 298 00:32:26,283 --> 00:32:27,963 Какво имаше предвид? 299 00:32:28,285 --> 00:32:31,405 Силен, красив, перверзен, мръсен... 300 00:32:32,248 --> 00:32:33,608 аз го харесах. 301 00:32:47,222 --> 00:32:48,822 До следващия път! 302 00:32:58,860 --> 00:33:01,580 Затвори вратата след себе си, моля! 303 00:33:02,906 --> 00:33:05,066 Лейтенант, вашето куфарче! 304 00:33:05,325 --> 00:33:07,165 Запазете го, включено е в цената. 305 00:33:07,494 --> 00:33:10,374 Спомен от д-р Гьобълс, като подарък от мен. 306 00:33:28,308 --> 00:33:29,508 чакай! 307 00:33:44,742 --> 00:33:48,782 Един ден...два дни... седмица...прави каквото искаш с мен. 308 00:33:49,456 --> 00:33:52,136 Срещу мен. вътре в мен... 309 00:33:53,835 --> 00:33:56,035 Харесаха ти моите акварели, а? 310 00:33:56,380 --> 00:33:59,980 Изглеждаха като вашия съпруг и неговите приятели с техните жени... 311 00:34:00,426 --> 00:34:02,706 Не, не аз. Аз не съм такава. 312 00:34:03,971 --> 00:34:05,771 Можех да направя това само с теб... 313 00:34:06,140 --> 00:34:07,980 Не, не ти... разбира се, че не... 314 00:34:11,104 --> 00:34:14,104 - Ама те те развълнуваха! - О, да. 315 00:34:18,737 --> 00:34:20,217 Почувствайте. 316 00:34:21,031 --> 00:34:22,511 Да, чувствам го. 317 00:34:22,866 --> 00:34:24,426 Бях в негова милост. 318 00:34:24,743 --> 00:34:26,743 Никой никога не ме беше докосвал така. 319 00:34:27,079 --> 00:34:30,719 С върха на пръста си, Хелмут ме беше направил свой роб. 320 00:34:31,876 --> 00:34:34,596 Вземете ме тук, сега! 321 00:34:49,687 --> 00:34:51,447 тръгвай! Бягай! 322 00:35:08,040 --> 00:35:10,780 Джино! 323 00:35:15,214 --> 00:35:16,974 Джино! 324 00:35:22,096 --> 00:35:23,416 Мария! 325 00:35:24,057 --> 00:35:25,417 Върни се! 326 00:35:28,228 --> 00:35:29,508 Обобщение! 327 00:35:34,818 --> 00:35:36,338 Остани тук. 328 00:35:51,086 --> 00:35:53,246 мамо! 329 00:36:13,484 --> 00:36:15,284 махни се! 330 00:36:24,621 --> 00:36:27,621 какво стана 331 00:36:28,125 --> 00:36:29,885 войната... 332 00:36:47,938 --> 00:36:50,658 Исках да заровя лицето си в гърдите на Хелмут. 333 00:36:51,025 --> 00:36:53,345 не исках да виждам, чуйте или помислете... 334 00:36:53,694 --> 00:36:55,734 Просто исках да го имам. 335 00:36:56,072 --> 00:36:59,672 Изведнъж стана ясно, че само Хелмут даде смисъл на живота ми. 336 00:37:00,076 --> 00:37:02,996 Смисълът, който никога преди не бях намирал. 337 00:37:30,379 --> 00:37:32,739 Ела тук, глупако! 338 00:37:34,738 --> 00:37:37,138 Небето беше сиво, но не беше студено. 339 00:37:37,512 --> 00:37:40,022 Хелмут настоя да отида с него 340 00:37:40,452 --> 00:37:43,572 до плажа до болницата на Лидо. 341 00:38:35,470 --> 00:38:37,070 Не виждаш ли, че вали? 342 00:38:37,639 --> 00:38:39,799 Какво ме интересува дъждът? 343 00:38:52,905 --> 00:38:56,065 Бяхме сами с небето, дъжда, пясък и море... 344 00:38:56,461 --> 00:39:01,461 Чувствах се безкрайно свободен: без правила, задължения или срам... 345 00:39:04,042 --> 00:39:05,522 какво правиш 346 00:39:08,046 --> 00:39:09,566 Кой беше този човек? 347 00:39:10,215 --> 00:39:11,935 - Лекар. - Болна ли си? 348 00:39:12,259 --> 00:39:13,899 Не, добре съм. 349 00:39:14,303 --> 00:39:15,983 Какво ти даде? 350 00:39:16,472 --> 00:39:17,672 Пари. 351 00:39:17,973 --> 00:39:20,013 - А вие? - Флакони. 352 00:39:20,351 --> 00:39:21,631 - От какво? 353 00:39:21,936 --> 00:39:24,616 Морфин: премахва болката, носи забрава. 354 00:39:26,566 --> 00:39:28,286 Ще ме забравиш ли и мен? 355 00:39:29,694 --> 00:39:31,774 Не, никога няма да те забравя. 356 00:39:32,697 --> 00:39:34,537 Искам да забравя други неща... 357 00:39:34,866 --> 00:39:37,306 правилата, униформата, войната... 358 00:39:37,536 --> 00:39:40,146 Ще умра, ако ме забравиш. 359 00:40:27,172 --> 00:40:28,892 чакай 360 00:41:43,045 --> 00:41:44,965 Спря да вали. 361 00:41:46,257 --> 00:41:48,057 Слънцето излезе. 362 00:41:53,181 --> 00:41:56,021 Хайде да се потопим. 363 00:42:23,505 --> 00:42:26,385 Най-накрая усетих този Хелмут би било мое. 364 00:42:26,758 --> 00:42:29,718 Исках го с цялата си сила същество...исках тялото му. 365 00:42:30,095 --> 00:42:32,855 Исках да го усетя в себе си. 366 00:42:34,850 --> 00:42:36,490 Не мърдай! 367 00:44:19,212 --> 00:44:23,812 Защото никога не е бил бомбардиран, Венеция е като свободно пристанище. 368 00:44:24,134 --> 00:44:26,214 Благодаря за Chanel n. 5... 369 00:44:26,929 --> 00:44:29,569 Всичко е на черния пазар. 370 00:44:30,735 --> 00:44:33,065 Дори морфин? 371 00:44:34,437 --> 00:44:37,277 Ако можете да платите. дори морфин. 372 00:44:38,274 --> 00:44:40,074 Кокаинът също. 373 00:44:40,526 --> 00:44:42,086 Кой ги използва? 374 00:44:43,071 --> 00:44:44,671 Много хора. 375 00:44:45,073 --> 00:44:47,033 Може би дори хора, които познавате. 376 00:44:48,118 --> 00:44:49,558 Например? 377 00:44:50,996 --> 00:44:54,076 Актьори...някои актриси също... 378 00:44:54,875 --> 00:44:56,755 особено кокаин. 379 00:44:57,086 --> 00:44:58,206 Внимавайте! 380 00:45:00,464 --> 00:45:01,944 Господи добър! 381 00:45:02,300 --> 00:45:04,660 Имаме нужда от повече светлина... 382 00:45:05,219 --> 00:45:07,059 Тук не се вижда нищо. 383 00:45:08,056 --> 00:45:10,376 Може би лампата на съпруга ми. 384 00:45:10,934 --> 00:45:12,324 И как! 385 00:45:12,446 --> 00:45:14,226 Карло? 386 00:45:16,148 --> 00:45:17,228 На вашите услуги! 387 00:45:17,524 --> 00:45:19,204 Може ли да използваме вашата лампа? 388 00:45:19,526 --> 00:45:22,006 - Роза има нужда от повече светлина - Разбира се... 389 00:45:22,363 --> 00:45:23,963 Отивам до Giudecca. 390 00:45:24,281 --> 00:45:26,721 Бихте ли го свалили от моя бюрото на съпруга? 391 00:45:27,076 --> 00:45:29,836 - Знаеш ли къде е? - В края на коридора. 392 00:45:33,500 --> 00:45:34,620 благодаря 393 00:45:36,211 --> 00:45:39,811 Имам среща в Скалера с лейтенант Шулц... 394 00:45:41,175 --> 00:45:43,215 Странно момче, този германец... 395 00:45:43,677 --> 00:45:44,317 защо 396 00:45:45,888 --> 00:45:50,688 Вчера ми каза за ходене плуване в дъжда на Лидо. 397 00:45:53,521 --> 00:45:55,241 Какво странно има в това? 398 00:45:56,524 --> 00:45:59,084 Нищо... но това беше предложението той направи. 399 00:46:00,362 --> 00:46:02,042 Какво предложение? 400 00:46:02,531 --> 00:46:06,371 Възстановяване на филмови права в Германия. 401 00:46:07,286 --> 00:46:11,726 които не сме събирали от 2 години, срещу плащане от 100 000 лири. 402 00:46:12,625 --> 00:46:14,345 На кого трябва да платите? 403 00:46:14,669 --> 00:46:18,029 Лейтенант от СС Хелмут Шулц, очевидно. 404 00:46:18,423 --> 00:46:21,223 - Колко ви дължат? - Няколко милиона. 405 00:46:22,886 --> 00:46:24,726 Изгодно предложение... 406 00:46:26,640 --> 00:46:29,440 В това няма съмнение... 407 00:46:29,935 --> 00:46:31,535 но мога ли да му вярвам? 408 00:46:32,813 --> 00:46:34,013 не ти ли 409 00:46:35,691 --> 00:46:36,731 добре... 410 00:46:37,902 --> 00:46:40,982 Лейтенантът със сигурност има нужда от пари... 411 00:46:41,406 --> 00:46:43,726 и определено е безскрупулен... 412 00:46:44,534 --> 00:46:48,534 Той не вярва във фюрера повече, ако някога е направил... 413 00:46:50,540 --> 00:46:53,780 Той обича да го изживява, не играй герой. 414 00:46:56,588 --> 00:46:57,948 не знам, 415 00:46:59,300 --> 00:47:00,660 какво бихте направили 416 00:47:06,975 --> 00:47:08,655 бих му се доверил... 417 00:47:11,229 --> 00:47:12,829 Може би си прав... 418 00:47:13,398 --> 00:47:16,878 той има нужда от нас и ние имаме нужда от него. 419 00:47:39,124 --> 00:47:40,904 Така е по-добре. 420 00:47:46,684 --> 00:47:49,444 Не са ли красиви краката на жена ми? 421 00:47:49,812 --> 00:47:52,412 А бедрата й са още по-хубави. 422 00:47:53,357 --> 00:47:55,917 Най-красивата във Венеция. 423 00:48:07,080 --> 00:48:10,520 Усетих очите на Карло върху марката Зъбите на Хелмут бяха напуснали. 424 00:48:11,085 --> 00:48:12,445 Подозирал ли е нещо? 425 00:48:13,587 --> 00:48:16,867 Не ме беше страх, напротив Станах по-смел. 426 00:48:17,258 --> 00:48:19,898 Съжалявам, но задължението ви зове. 427 00:48:22,222 --> 00:48:23,942 Сбогом Роза. 428 00:48:24,808 --> 00:48:26,448 Моите уважения, сър. 429 00:48:30,480 --> 00:48:32,360 Какво искаше Карло? 430 00:48:32,691 --> 00:48:37,451 За да ме уведоми, че ще ми изиграе игра, стига съм играл неговата. 431 00:48:37,905 --> 00:48:39,945 Или искаше да ме провокира? 432 00:48:50,710 --> 00:48:54,670 - Все още ли работиш в Savine? - Да, строим торпедни кораби. 433 00:48:55,090 --> 00:48:58,810 Ние сме във фабриката за часовници, правене на предпазители. 434 00:48:59,804 --> 00:49:02,204 Ние сме екстри в Скалера. 435 00:49:12,067 --> 00:49:14,387 Венеция действаше като сводник на нашата любов. 436 00:49:14,736 --> 00:49:16,856 Не ме интересуваше нищо или който и да е. 437 00:49:17,197 --> 00:49:19,077 Нямах никакви угризения за предателство на Карло. 438 00:49:19,408 --> 00:49:23,648 Не се чувствах виновен, че правя любов с Хелмут..обичах го още повече. 439 00:49:33,214 --> 00:49:36,414 Първият път спряхме отпред от тази врата краката ми трепереха... 440 00:49:37,469 --> 00:49:39,349 не със страх, с вълнение. 441 00:49:40,305 --> 00:49:43,305 Това беше тайното леговище, което Хелмут беше наел в Giudecca. 442 00:49:43,684 --> 00:49:46,084 А, ти си... здравейте лейтенант. 443 00:49:50,858 --> 00:49:52,138 здравей 444 00:50:16,010 --> 00:50:18,010 Не издържам повече... 445 00:50:24,561 --> 00:50:26,161 Не тук, чакай... 446 00:52:30,904 --> 00:52:33,264 Хелмут, сложи го вътре в мен! 447 00:53:52,408 --> 00:53:54,008 Сега е ваш ред. 448 00:53:58,581 --> 00:53:59,901 пий! 449 00:54:17,601 --> 00:54:19,601 Коя беше онази жена долу? 450 00:54:20,731 --> 00:54:23,610 - Пароядец. - В смисъл? 451 00:54:24,859 --> 00:54:26,779 Хазяйката. 452 00:54:28,154 --> 00:54:32,954 За тази дупка под плъх и нейното мълчание. Трябва да плащам и да плащам... 453 00:54:34,578 --> 00:54:38,178 Знайте какво рискувам, ако моите началници разберете за тази къща? 454 00:54:39,208 --> 00:54:42,528 Ще плащам за всичко отсега нататък 455 00:54:42,920 --> 00:54:45,240 - Струвам много. - Колко? 456 00:54:45,923 --> 00:54:47,483 много. 457 00:54:49,552 --> 00:54:51,552 Дългове от хазарт... 458 00:54:52,097 --> 00:54:54,457 подкупи, за да ме пазят от фронта.. 459 00:54:55,434 --> 00:54:56,634 и всички останали. 460 00:55:05,194 --> 00:55:09,274 - Казах ти... Аз ще се погрижа за всичко. 461 00:55:10,867 --> 00:55:12,907 Много вълнуващо... 462 00:55:13,244 --> 00:55:17,284 Аз, Хелмут, ме пазиш... 463 00:55:18,333 --> 00:55:22,493 Ливия, моя господарка. 464 00:55:24,256 --> 00:55:27,816 Като Алексей Орлов и Екатерина от Русия. 465 00:55:31,305 --> 00:55:33,705 Да, много вълнуващо. 466 00:55:49,950 --> 00:55:51,430 Не, само един! 467 00:58:27,952 --> 00:58:30,032 Толкова е спокойно... 468 00:58:59,903 --> 00:59:01,903 Ако ме предадеш, ще те убия. 469 00:59:02,906 --> 00:59:04,746 Не харесвам оръжия... 470 00:59:06,118 --> 00:59:08,118 Какъв войник си ти? 471 00:59:08,454 --> 00:59:10,934 Не знаеш ли, че се води война с оръжия? 472 00:59:11,290 --> 00:59:14,570 Точно...и аз не обичам войната... 473 00:59:14,951 --> 00:59:17,901 О, не?...Какво харесваш тогава? 474 00:59:19,716 --> 00:59:23,076 - Много добре знаеш. - Искам да те чуя да го казваш. 475 00:59:27,391 --> 00:59:29,191 задника си. 476 01:00:08,268 --> 01:00:12,108 Да се ​​чукам в задника! Да се чукам целия свят в задника! 477 01:00:12,564 --> 01:00:17,044 Майната му на Хитлер! Майната му на Мусолини! Майната му на Сталин! 478 01:00:18,529 --> 01:00:20,889 Ливия, пиян съм от задника ти! 479 01:00:22,325 --> 01:00:26,565 Майната им на генералите! Майната им на свещениците! Майната им на шефовете! 480 01:00:26,996 --> 01:00:29,996 Искам да полудея в задника ти! 481 01:00:30,542 --> 01:00:32,382 Кажи ми, че е пиян! 482 01:00:34,087 --> 01:00:35,447 кажи го! 483 01:00:37,508 --> 01:00:39,748 -Пияно е... - Не те чувам. 484 01:00:40,177 --> 01:00:42,337 Кажи го по-силно! 485 01:00:43,180 --> 01:00:46,820 да пияно е... задника ми е пиян от теб! 486 01:00:58,280 --> 01:01:01,840 Моите вътрешности и моят мозък бяха обезумял от наслада. 487 01:01:02,785 --> 01:01:05,145 Хелмут ме беше отвел извън себе си. 488 01:01:05,496 --> 01:01:08,296 Беше ми показал желания Не знаех, че имам. 489 01:01:08,666 --> 01:01:11,906 Бях преминал границите, премина през линията. 490 01:01:12,295 --> 01:01:14,295 Трябва да сме по-активни 491 01:01:14,631 --> 01:01:16,831 и да не седя повече. 492 01:01:17,175 --> 01:01:20,295 Времето изтича за Хитлер и Мусолини... 493 01:01:20,679 --> 01:01:24,439 Бурята е върху нас, ние имаме да мине през него невредим. 494 01:01:26,977 --> 01:01:30,537 В същото време, започвайки точно сега, 495 01:01:31,148 --> 01:01:33,788 трябва да се появим отново... 496 01:01:34,151 --> 01:01:36,711 Върни се на повърхността... 497 01:01:37,071 --> 01:01:39,951 като достойни типове, ако това е възможно. 498 01:01:40,533 --> 01:01:43,813 През юни Карло ще навърши 69 г. 28 години по-възрастен от мен... 499 01:01:44,204 --> 01:01:47,164 доста... точно на възрастта на Хелмут... 500 01:01:47,541 --> 01:01:50,181 ...аз се занимавам със съюзниците Мисия "Роки"... 501 01:01:50,544 --> 01:01:53,664 да не говорим за контакти с посредниците на Курията. 502 01:01:54,048 --> 01:01:56,368 В Швейцария видях граф... 503 01:01:59,011 --> 01:02:01,011 По-късно, Емилиета, ще се обадим. 504 01:02:11,441 --> 01:02:14,841 ...Граф Леони и той ми каза - той се обърна безплатно... 505 01:02:15,237 --> 01:02:20,637 по-голямата част от неговия "Gazettino" споделя до умерено в C.LN... 506 01:02:22,411 --> 01:02:24,811 и да пази железата си в огъня, 507 01:02:25,164 --> 01:02:28,964 той дава милиони на нашите приятели в Съпротивата. 508 01:02:29,377 --> 01:02:31,817 Да, добре, но той е богат. 509 01:02:32,297 --> 01:02:33,657 и ти ли... 510 01:02:35,801 --> 01:02:37,881 и ти можеш да го направиш, ако искаш. 511 01:02:38,220 --> 01:02:39,780 какво значи това 512 01:02:40,097 --> 01:02:46,937 Например, ако Minculpop ти даде три милиона. 513 01:02:48,648 --> 01:02:52,688 да продуцира три нови филма с Astra Productions... 514 01:02:53,194 --> 01:02:55,554 Което никога няма да бъде направено, естествено... 515 01:02:55,905 --> 01:02:57,585 точно така 516 01:02:57,908 --> 01:03:01,548 Хората от Астра ще го направят вземи парите... 517 01:03:01,954 --> 01:03:06,474 на онези партизани, които разумно е да подкрепяш. 518 01:03:12,590 --> 01:03:15,670 Бих могъл да преглътна тези отблъскващи мъжете само защото... 519 01:03:16,052 --> 01:03:18,932 Знаех, че ще правя любов с Хелмут на следващия ден. 520 01:03:19,723 --> 01:03:21,603 Определено можем да го направим. 521 01:03:25,812 --> 01:03:28,612 Уго, уреди ми среща с Мецасома в Сало утре. 522 01:03:29,108 --> 01:03:31,108 Има друг проблем: 523 01:03:31,652 --> 01:03:35,572 спасяване на филмовата техника от Giudecca и Giardini 524 01:03:36,032 --> 01:03:37,952 когато германците се изселват. 525 01:03:39,077 --> 01:03:40,517 Всичко се погрижи... 526 01:03:40,870 --> 01:03:43,670 ние също имаме връзки: 527 01:03:44,290 --> 01:03:48,130 Полковник Лангханс от техническия дивизии в Северна Италия, 528 01:03:48,628 --> 01:03:52,668 и лейтенант Шулц, германски представител на Minculpop и Istituto Luce. 529 01:03:54,093 --> 01:03:55,573 Надежден? 530 01:03:55,886 --> 01:03:58,206 Лангханс да, Шулц не. 531 01:03:58,556 --> 01:04:00,156 Защо не Шулц? 532 01:04:00,474 --> 01:04:05,154 Наскоро той се снабди с морфин за онази болница на морето. 533 01:04:05,605 --> 01:04:09,045 Той го направи, въпреки че го знаеше беше за ранени партизани. 534 01:04:10,944 --> 01:04:15,424 Направи го за пари...щеше да продаде своите собствена майка за хазарта и жените. 535 01:04:16,241 --> 01:04:19,041 Можем да го покварим, но така могат и всички останали. 536 01:04:20,704 --> 01:04:25,424 Лейтенант Шулц отчаяно търси изход от войната. 537 01:04:27,211 --> 01:04:29,091 Да, но той няма принципи... 538 01:04:31,216 --> 01:04:32,976 Най-добре е да се пазим от него. 539 01:04:47,525 --> 01:04:49,765 Отново бомбардират Маргера. 540 01:04:50,695 --> 01:04:54,295 Съюзниците трябва да бъдат по-внимателни на инсталациите... 541 01:04:54,699 --> 01:04:56,859 скоро ще им трябват! 542 01:04:57,202 --> 01:04:58,642 Сияен си тази вечер. 543 01:04:58,954 --> 01:05:01,914 Защо си против Хелмут? Аз ще гарантирам за него! 544 01:05:02,291 --> 01:05:04,011 Казвам това, защото те обичам: 545 01:05:04,334 --> 01:05:08,534 той ще те предаде, както е предаден други жени и себеподобните си. 546 01:05:08,964 --> 01:05:12,724 Забравете го, той е страхливец, който само обича себе си...Ще го докладвам! 547 01:05:15,847 --> 01:05:19,847 Внимавай, Уго! Ако нараниш Хелмут, ще те убия! 548 01:05:21,478 --> 01:05:24,318 Ливия, Уго, елате тук! Какво на тъмно ли правиш 549 01:05:34,700 --> 01:05:39,180 Трябваше да предупредя Хелмут: предупреди го, помогни му, защити го. 550 01:05:40,248 --> 01:05:42,808 До онези майстори на измамата, 551 01:05:43,168 --> 01:05:49,528 корумпираният Хелмут внезапно изглеждаше като находчиво, беззащитно момче. 552 01:05:58,100 --> 01:06:02,820 Опитайте късмета си! Късметът е приятел на младостта! 553 01:06:06,901 --> 01:06:09,981 Лотарията за победа! 554 01:06:37,267 --> 01:06:39,187 Защо Хелмут закъсня толкова? 555 01:06:40,187 --> 01:06:42,787 Може би съм разбрал погрешно мястото на срещата... 556 01:06:43,315 --> 01:06:45,195 Може би е бил в апартамента... 557 01:07:32,785 --> 01:07:34,105 Кой е? 558 01:07:38,833 --> 01:07:40,673 Лейтенант Шулц не е тук. 559 01:07:41,002 --> 01:07:42,122 сигурен ли си 560 01:07:43,796 --> 01:07:46,836 Току-що взех чисти чаршафи, Щях да го видя. 561 01:07:49,886 --> 01:07:51,726 Оставил ли е съобщение? 562 01:07:52,556 --> 01:07:55,116 Не, знаеш какви са мъжете... 563 01:07:55,684 --> 01:07:56,604 какви са те 564 01:07:56,894 --> 01:08:00,094 Пълна лудост...особено когато става въпрос за жени. 565 01:08:01,607 --> 01:08:03,287 полудях... 566 01:08:03,609 --> 01:08:05,729 Сърцето ми се пръскаше от ревност. 567 01:08:07,655 --> 01:08:09,855 Не се притеснявай, той не е лош... 568 01:08:10,200 --> 01:08:12,360 ако каза, че ще те срещне, той ще се появи. 569 01:08:12,702 --> 01:08:14,782 Изчакайте в таверната. 570 01:08:15,706 --> 01:08:17,586 Като дойде, ще ти се обадя. 571 01:08:18,584 --> 01:08:19,984 Наистина ли ще 572 01:08:23,631 --> 01:08:25,631 Няма да мръдна от прозореца. 573 01:08:26,884 --> 01:08:28,124 благодаря 574 01:08:44,278 --> 01:08:46,318 Вижте това, 5 лири за партидата. 575 01:08:46,906 --> 01:08:48,866 3 и имаме сделка! 576 01:09:04,299 --> 01:09:05,579 здравей 577 01:09:07,511 --> 01:09:08,671 Какво мога да ти дам? 578 01:09:09,054 --> 01:09:11,494 - Какво имаш? - Тези дни не много... 579 01:09:11,849 --> 01:09:13,089 горчивка ...шприцър. 580 01:09:13,809 --> 01:09:18,209 - Какво е това? - Вино, селтер вода, битер, лимон. 581 01:09:18,648 --> 01:09:19,888 Това ще е добре. 582 01:09:36,667 --> 01:09:38,027 дай ми целувка 583 01:09:42,757 --> 01:09:45,797 Хайде Хелмут, къде си? какво се е случило с теб 584 01:09:47,429 --> 01:09:49,229 Разбрах! Набийте го в задниците! 585 01:09:49,681 --> 01:09:51,521 Гледайте, тук има една дама! 586 01:09:53,060 --> 01:09:55,300 - Ето ви - Колко е? 587 01:09:55,646 --> 01:09:56,726 Една лира. 588 01:10:07,408 --> 01:10:09,168 - Твоето огледало! -Благодаря ви 589 01:10:15,459 --> 01:10:16,739 Вашето здраве! 590 01:10:36,439 --> 01:10:38,679 Не можете да направите това! изплаших се ти не идваше.... 591 01:10:39,025 --> 01:10:41,545 че нещо се е случило, че си бил с... 592 01:10:41,903 --> 01:10:44,303 - друга жена. -да 593 01:10:44,656 --> 01:10:48,816 О, Хелмут, ревнувам до смърт... завиждам им на всички! 594 01:10:49,537 --> 01:10:52,377 Няма жени, не са вашите съперници... 595 01:10:52,915 --> 01:10:56,675 но хазартът е: съперник, който проклина душата ми, замъглява ума ми, 596 01:10:57,086 --> 01:10:58,446 и ми изпразва джобовете. 597 01:10:58,755 --> 01:11:00,475 Закълни се! 598 01:11:03,552 --> 01:11:04,512 виж... 599 01:11:04,928 --> 01:11:08,448 Направих си копия от ключовете: това е за входа... 600 01:11:08,849 --> 01:11:10,729 и това е за апартамента. 601 01:11:11,060 --> 01:11:14,260 Сега можете да дойдете и да изненадате аз когато пожелаеш. 602 01:11:14,730 --> 01:11:16,250 Ето, твои са. 603 01:11:17,567 --> 01:11:19,727 Хайде да се качим, искам да поговорим. 604 01:11:20,278 --> 01:11:22,638 - Те ти нямат доверие -Кой? 605 01:11:22,989 --> 01:11:25,549 Уго и съпругът ми. Те са намисляте нещо, внимавайте! 606 01:11:26,243 --> 01:11:28,723 Карло отиде при Сало, мога прекарвам цялата нощ с теб. 607 01:11:29,079 --> 01:11:31,919 Чакай, Ливия...ще бъдем заедно, но не тук. 608 01:11:32,916 --> 01:11:34,756 - Къде тогава? - Където ме очакват... 609 01:11:35,085 --> 01:11:37,045 Трябва да изплатя дълг от хазарт. 610 01:11:37,463 --> 01:11:39,863 Затова смених униформата. 611 01:11:40,841 --> 01:11:44,041 Вместо да ме плаши, защо не ми ли искаш пари? 612 01:11:46,723 --> 01:11:48,483 Какво имаш в себе си? 613 01:11:48,808 --> 01:11:50,648 70, 80 хиляди лири. 614 01:11:53,939 --> 01:11:56,539 ти си моето спасение... 615 01:11:57,025 --> 01:12:02,905 „Вярвам в един жесток Бог който ме създаде по свой образ..." 616 01:12:03,407 --> 01:12:04,887 Това е твое. 617 01:12:12,459 --> 01:12:17,739 „Аз съм роден от живота на подъл зародиш. 618 01:12:22,803 --> 01:12:28,323 Аз съм зъл, защото съм мъж, 619 01:12:28,809 --> 01:12:32,249 Усещам първичната слуз в себе си" 620 01:15:20,993 --> 01:15:22,753 Харесвате ли моето парти? 621 01:15:26,791 --> 01:15:28,231 Къде е Хелмут? 622 01:15:30,128 --> 01:15:31,768 там. 623 01:15:51,359 --> 01:15:54,879 Мусолини каза: „Хората са като жените... 624 01:15:55,280 --> 01:15:57,280 те вървят с победителя" 625 01:15:57,616 --> 01:16:01,096 - Народът е като педикюр! - Да живее Мусолини! 626 01:16:31,360 --> 01:16:33,000 Победа на Оста! 627 01:18:43,627 --> 01:18:47,507 Закъснението на Хелмут беше хвърлено изпадам в паника... 628 01:18:48,027 --> 01:18:50,687 Осъзнах, че съм напълно зависим от него. 629 01:18:51,260 --> 01:18:53,980 Дори да му дава пари накара ме да дойда. 630 01:18:55,181 --> 01:18:56,021 Картичка. 631 01:19:09,321 --> 01:19:10,601 Сбогом на вашите 80 хиляди. 632 01:19:11,907 --> 01:19:14,907 какво ме интересува 633 01:19:15,494 --> 01:19:17,694 Утре ще имам повече. 634 01:19:18,581 --> 01:19:21,181 Междувременно аз съм извън играта. 635 01:19:22,418 --> 01:19:23,698 Кой казва? 636 01:19:25,296 --> 01:19:27,336 Ще ти дам още един шанс. 637 01:19:31,928 --> 01:19:34,768 200 хиляди срещу Ливия. 638 01:19:36,099 --> 01:19:40,139 Победителят взима всичко: парите и момичето. 639 01:19:41,021 --> 01:19:43,581 Едно хвърляне...на зара. 640 01:19:50,406 --> 01:19:51,846 Аз съм игра. 641 01:19:52,492 --> 01:19:54,012 Добро момиче, Ливия! 642 01:20:00,250 --> 01:20:01,890 Благодаря за жертвата. 643 01:20:23,442 --> 01:20:24,842 спечелих 644 01:20:25,152 --> 01:20:27,312 Тя е изцяло твоя. 645 01:20:59,063 --> 01:21:00,663 - Ще отидем ли там? -да 646 01:21:32,891 --> 01:21:35,131 Чувствах главата си лека и свободна... 647 01:21:35,894 --> 01:21:38,254 звуците и цветовете бяха увеличени... 648 01:21:38,605 --> 01:21:41,565 всичко дойде в мозъка ми без филтри или препятствия... 649 01:21:42,109 --> 01:21:45,389 всичко изглеждаше въображаемо и същевременно истински. 650 01:21:46,614 --> 01:21:48,214 Не ме интересуваше нищо. 651 01:21:49,575 --> 01:21:52,055 Бих направил всичко за да угоди на Хелмут.. 652 01:21:52,662 --> 01:21:54,702 Аз бях неговата жена. той беше моят човек. 653 01:21:55,081 --> 01:21:58,441 Елза беше просто вибратор за нашата страст. 654 01:21:59,044 --> 01:22:01,884 Съвестта ми се разтвори в удоволствие. 655 01:22:30,578 --> 01:22:32,138 можеш да вървиш 656 01:22:50,474 --> 01:22:53,314 Трябваше да изчакам да настъпи полицейският час вдигна преди да напусне. 657 01:22:54,395 --> 01:22:57,075 Хелмут продължи да играе и да губи. 658 01:22:57,898 --> 01:23:00,218 Елза му беше дала назаем още пари. 659 01:23:01,444 --> 01:23:04,444 Имах чувството, че е той в дланта на ръката си. 660 01:23:04,823 --> 01:23:07,263 Това трябваше да го освободи. 661 01:23:41,946 --> 01:23:43,226 Движете се! 662 01:23:44,740 --> 01:23:47,100 Вече видях четири други. 663 01:23:47,451 --> 01:23:49,691 Това е отмъщение за убийството на Бадески. 664 01:24:13,688 --> 01:24:15,408 Не гледай, да вървим. 665 01:24:20,090 --> 01:24:21,870 Казах не гледай. 666 01:24:36,629 --> 01:24:39,989 О, госпожо, вие сте! Майсторът се върна снощи... 667 01:24:40,383 --> 01:24:43,983 той ми беше ядосан, защото Не знаех къде си. 668 01:24:45,013 --> 01:24:47,093 А, върна се... 669 01:24:48,225 --> 01:24:49,985 - Къде е той? - В неговия кабинет. 670 01:24:51,311 --> 01:24:52,991 Кажи му, че съм си вкъщи. 671 01:24:53,439 --> 01:24:55,599 - Отивам да се преоблека. - Да, госпожо. 672 01:25:01,697 --> 01:25:02,817 разбира се 673 01:26:08,519 --> 01:26:10,999 Бихте ли ми казали къде по дяволите ти беше? 674 01:26:11,355 --> 01:26:13,395 При приятелката ти Елза. 675 01:26:13,733 --> 01:26:15,733 Бях изненадан от полицейския час. 676 01:26:18,571 --> 01:26:21,411 Знаеш ли какво говорят за теб? 677 01:26:23,201 --> 01:26:24,281 какво? 678 01:26:24,703 --> 01:26:27,983 Че ти си курва, която прави го с похотници! 679 01:26:29,541 --> 01:26:32,061 Но не е вярно, нали? 680 01:26:34,088 --> 01:26:37,608 Не е моментът за шега! Няма да го позволя! 681 01:26:39,385 --> 01:26:42,425 Трябва да има определени взаимоотношения прекратено незабавно. 682 01:26:44,265 --> 01:26:45,945 Разбирате, нали? 683 01:26:46,268 --> 01:26:47,908 Разбирате какво имам предвид. 684 01:26:48,228 --> 01:26:51,948 Върнах се от Сало рано защото няма време за губене... 685 01:26:52,357 --> 01:26:54,517 не само за мен, но и за теб. 686 01:26:54,860 --> 01:26:56,700 Обличай се и ела с мен. 687 01:26:57,029 --> 01:26:59,909 Вашата баня може да почака, нашите интереси не могат. 688 01:27:06,539 --> 01:27:07,819 Добре. 689 01:27:20,429 --> 01:27:22,149 Играйте внимателно.. 690 01:27:22,765 --> 01:27:25,885 натиснете тук и невярно дъното се отваря. 691 01:27:26,894 --> 01:27:30,734 Това са препоръки от съюзниците и C.L.N. 692 01:27:32,317 --> 01:27:35,837 Това са четири милиона лири... запазване във Венеция би било лудост, 693 01:27:36,530 --> 01:27:39,690 градът може да се превърне в капан във всеки момент... 694 01:27:40,200 --> 01:27:42,560 Ти и Емилиета ще тръгнете за Асоло утре, 695 01:27:42,911 --> 01:27:45,391 на вила, която е била реквизирана от своите английски собственици. 696 01:27:45,831 --> 01:27:49,391 Уго ще тръгне с теб и ти ще остани там, докато отмине бурята. 697 01:27:49,689 --> 01:27:51,689 Въпрос на седмици е, 698 01:27:52,171 --> 01:27:53,291 може би дни. 699 01:27:53,589 --> 01:27:54,869 а ти 700 01:27:56,176 --> 01:27:57,776 Трябва да остана тук. 701 01:27:58,553 --> 01:28:02,113 Имам крака и в двата лагера. 702 01:28:02,557 --> 01:28:03,757 Разбираш, нали? 703 01:28:04,059 --> 01:28:07,299 Когато дойде времето, ще донеса ги заедно от дясната страна. 704 01:28:08,105 --> 01:28:09,545 разчитам на теб... 705 01:28:11,025 --> 01:28:13,905 Покрийте всичко с чорапи, бикини и панталони... 706 01:28:14,320 --> 01:28:16,200 и го заключете. 707 01:28:17,281 --> 01:28:18,961 Кога ще те видя отново? 708 01:28:19,826 --> 01:28:22,786 Просто изведнъж да напусна всичко... 709 01:28:24,789 --> 01:28:27,109 Ще се присъединя към вас възможно най-скоро. 710 01:28:27,751 --> 01:28:30,631 Отиди и се изкъпи... 711 01:28:31,588 --> 01:28:33,348 след това опаковайте багажа си, 712 01:28:33,674 --> 01:28:35,674 тръгваш утре рано сутринта. 713 01:29:02,163 --> 01:29:03,723 "Отчаян съм, 714 01:29:04,457 --> 01:29:06,657 съпругът ми ме изпраща в Асоло. 715 01:29:08,378 --> 01:29:10,658 Трябва да се срещнем веднага. 716 01:29:12,299 --> 01:29:14,779 Ще те очаквам в дома си в четири. 717 01:29:16,386 --> 01:29:17,906 Карло няма да е тук. 718 01:29:20,516 --> 01:29:23,036 Моля ви, елате" 719 01:29:39,995 --> 01:29:41,995 Вярвам ти, сега ти. 720 01:29:42,456 --> 01:29:45,176 Занесете това писмо в гарнизона командир в Сан Травасо. 721 01:29:45,793 --> 01:29:49,553 Попитайте за лейтенант Хелмут Шулц и му го дай от мен. 722 01:29:50,631 --> 01:29:53,911 Но моля ви, трябва само дай му го. 723 01:29:54,302 --> 01:29:56,182 Знаеш кой е той. 724 01:29:56,554 --> 01:29:58,874 - Човекът, когото видях на входа? - Да, това е той. 725 01:29:59,265 --> 01:30:00,345 Давай, давай! 726 01:30:00,850 --> 01:30:03,250 И не се връщайте без отговор. 727 01:30:05,647 --> 01:30:07,487 Чувствах се сякаш умирам... 728 01:30:07,806 --> 01:30:10,356 заминавайки за Асоло, далеч от Хелмут... 729 01:30:17,785 --> 01:30:21,625 Броих часовете, минутите и секунди, че бяхме разделени. 730 01:30:42,645 --> 01:30:45,445 - Сигурен ли си, че каза, че ще дойде в 4? -да 731 01:30:46,733 --> 01:30:49,093 - Виж? аз ще го взема - Не, аз ще отида. 732 01:31:02,708 --> 01:31:04,388 Скъпа, ти си тук! 733 01:31:04,710 --> 01:31:06,630 Влез, влез! 734 01:31:09,507 --> 01:31:11,947 Съпругът ми ме иска да замина утре. 735 01:31:12,302 --> 01:31:15,782 Казва, че събитията предстоят глава...но не искам да си ходя. 736 01:31:16,181 --> 01:31:19,821 Искам да остана с теб...можеш скрий ме в апартамента си. 737 01:31:20,227 --> 01:31:23,427 Не е възможно... съпругът ти е прав. 738 01:31:23,856 --> 01:31:27,656 Неговата позиция тук е твърде изложена, ще бъдете по-безопасни в Асоло. 739 01:31:28,861 --> 01:31:30,781 Не се притеснявай, ще дойда да те видя. 740 01:31:31,114 --> 01:31:32,914 Закълни се, че няма да ме изоставиш! 741 01:31:33,241 --> 01:31:36,001 какво казваш Не си и помисляйте! 742 01:31:36,202 --> 01:31:40,202 Това е решаващ момент за всички нас. Правя всичко възможно да се отърва от това! 743 01:31:41,750 --> 01:31:43,350 Искаш ли да дезертираме? 744 01:31:43,669 --> 01:31:45,389 Искам да изляза. 745 01:31:45,713 --> 01:31:47,873 Има група, която помага на мъже като мен. 746 01:31:48,215 --> 01:31:50,215 О, да, скъпа, направи го! 747 01:31:51,093 --> 01:31:53,933 Не е лесно, те не са филантропи. Нужни са пари. 748 01:31:54,305 --> 01:31:56,665 - Колко? - Много... 749 01:31:57,475 --> 01:31:59,355 поне милион. 750 01:32:00,437 --> 01:32:01,997 Мила, не мърдай! 751 01:32:02,731 --> 01:32:04,291 Остани тук. 752 01:32:05,317 --> 01:32:06,517 веднага се връщам 753 01:33:03,587 --> 01:33:04,987 Вижте! 754 01:33:06,121 --> 01:33:07,001 скъпи! 755 01:33:12,430 --> 01:33:13,510 обичам те! 756 01:33:14,182 --> 01:33:17,822 Вземете го! Пребройте го! Аз дори не да знаеш колко е! 757 01:33:27,446 --> 01:33:30,526 Никога не бих коленичила пред мъж така преди. 758 01:33:30,908 --> 01:33:33,508 Давайки му парите се увеличиха моето вълнение. 759 01:34:13,829 --> 01:34:17,989 Лудо от радост гърлото ми приветства кипящите изблици на неговия оргазъм. 760 01:34:18,668 --> 01:34:20,748 Хелмут беше мой. 761 01:34:21,337 --> 01:34:23,457 съдбите ни се преплитаха... 762 01:34:23,798 --> 01:34:26,078 Имах нужда от него, той имаше нужда от мен. 763 01:35:18,148 --> 01:35:21,188 - Издухано е...ние сме пеша - И така? 764 01:35:21,568 --> 01:35:24,528 - Нищо, чакаме да мине кола. - За колко време? 765 01:35:24,905 --> 01:35:27,265 Не след дълго, надяваме се... да вземем кола разтоварена. 766 01:35:50,558 --> 01:35:52,198 Трябва да изчезна за момент. 767 01:35:52,612 --> 01:35:55,062 Внимавайте да не се подхлъзнете. 768 01:36:35,814 --> 01:36:38,614 Здравейте, колата ми се развали, можеш ли да ме закараш 769 01:36:38,984 --> 01:36:40,704 - Кой си ти? къде отиваш - Венеция 770 01:36:43,447 --> 01:36:44,407 Кой отива там? 771 01:36:45,408 --> 01:36:46,808 коя е тя 772 01:36:47,785 --> 01:36:49,545 Една от нас, тя е с мен. 773 01:37:00,424 --> 01:37:02,584 Bigwigs от Minculpop... влизайте! 774 01:37:03,292 --> 01:37:05,512 И ние отиваме във Венеция. 775 01:37:19,236 --> 01:37:20,436 Ето го! 776 01:37:20,789 --> 01:37:22,899 Едно, две, три, хъ! 777 01:38:05,973 --> 01:38:07,423 На служба? 778 01:38:07,537 --> 01:38:09,037 Само две, да... 779 01:38:09,414 --> 01:38:11,014 Той си отива у дома. 780 01:38:11,333 --> 01:38:13,493 - В отпуск? - Ранен. 781 01:38:16,130 --> 01:38:17,370 съжалявам 782 01:38:17,673 --> 01:38:19,593 Поне за него всичко свърши... 783 01:38:19,926 --> 01:38:22,166 - Скоро ще свърши за всички - Какво имаш предвид? 784 01:38:22,762 --> 01:38:27,362 Ние ще бъдем "тези, които загубиха", те ще бъдат "тези, които спечелиха" 785 01:38:27,809 --> 01:38:31,649 Затова сме оскъдни... всеки си сменя страните. 786 01:38:32,105 --> 01:38:35,185 Стига, който е останал, не го прави свърши така... 787 01:39:03,931 --> 01:39:05,491 Емилиета! 788 01:39:08,144 --> 01:39:09,664 Емилиета! 789 01:39:11,814 --> 01:39:14,614 къде си Глупав малък слуга! 790 01:39:33,337 --> 01:39:36,817 Какво правех в лабиринта на тази празна вила? 791 01:39:37,217 --> 01:39:40,697 Без Хелмут, мирът в Асоло изпълни ме с мъка... 792 01:39:41,096 --> 01:39:43,656 Не го бях чувал от 2 седмици... 793 01:39:44,141 --> 01:39:46,461 Бълвях като нимфоманка в клетка. 794 01:40:14,131 --> 01:40:17,531 „... странната му тежест тестисите между краката му... 795 01:40:17,927 --> 01:40:21,887 тя отново почувства бавното и фатално издигане на неговия фалос" 796 01:40:23,057 --> 01:40:26,137 На 16 вече мастурбирах над тези страници... 797 01:40:26,519 --> 01:40:29,519 Може би англичанката на вилата направи същото... 798 01:40:29,898 --> 01:40:33,458 може би не. В Асоло казват тя имаше италиански любовник. 799 01:41:10,399 --> 01:41:12,359 Ето къде беше тя, свинята... 800 01:41:13,444 --> 01:41:16,164 Не беше губила никакво време намирайки си добър прът. 801 01:41:16,531 --> 01:41:19,611 За момент бях привлечен като воайор... 802 01:41:19,930 --> 01:41:21,930 тогава изпаднах в истерична ревност. 803 01:41:22,287 --> 01:41:23,127 Емилиета! 804 01:41:37,261 --> 01:41:38,301 Уго! 805 01:42:01,663 --> 01:42:05,063 Най-накрая! Не съм чувал никого след 15 дни. 806 01:42:05,458 --> 01:42:07,778 Спокойно, пълен хаос е... 807 01:42:08,128 --> 01:42:11,288 но все пак дойдох... и не беше лесно. 808 01:42:12,549 --> 01:42:14,949 Имам новини от съпруга ти... 809 01:42:18,180 --> 01:42:20,020 и лейтенант Сехулц. 810 01:42:24,437 --> 01:42:26,677 „Скъпа Ливия, целувам те неистово. 811 01:42:27,023 --> 01:42:29,583 Побърквам се от желание да държа те в ръцете си, 812 01:42:29,943 --> 01:42:32,143 и те кара да плачеш от удоволствие. 813 01:42:32,487 --> 01:42:37,047 Ти ми спаси живота. Плащах на лекарите с вашите пари, сега съм извън услугата. 814 01:42:37,493 --> 01:42:39,693 Затворих се в апартамента в Джудека. 815 01:42:40,037 --> 01:42:42,637 Скоро лейтенант Херман Шулц няма вече съществуват. 816 01:42:42,915 --> 01:42:46,955 Той ще бъде далеч от безполезното сърдечни болки от тази изгубена, безсмислена война. 817 01:42:47,378 --> 01:42:51,778 Тогава ще останеш само ти, скъпа Ливия, ти завинаги, единствената ми истинска любов" 818 01:42:54,678 --> 01:42:57,758 Уго, ти си ми отдаден, нали? 819 01:42:58,140 --> 01:42:59,860 Обичам те, ти го знаеш. 820 01:43:00,183 --> 01:43:04,023 - Тогава ме заведи във Венеция. - Аз? как мога 821 01:43:04,438 --> 01:43:07,078 - Обещах на съпруга ти - Изберете: 822 01:43:07,775 --> 01:43:10,455 - аз или съпругът ми. - Какво? 823 01:43:11,237 --> 01:43:14,437 - Искаш да кажеш, че... - Разбрахте отлично. 824 01:43:14,751 --> 01:43:18,751 Ако ме заведеш във Венеция, Аз ще бъда твоята награда. 825 01:43:20,455 --> 01:43:23,535 Тръгваме утре призори. 826 01:43:35,471 --> 01:43:36,991 А ние? 827 01:43:37,515 --> 01:43:40,675 Когато мисията е изпълнена, ще си легна с теб 828 01:43:43,313 --> 01:43:45,153 О, Ливия, благодаря ти. 829 01:43:45,482 --> 01:43:49,042 Какво ме интересуваше Уго? Ако това беше цената за връщане при Хелмут, 830 01:43:49,444 --> 01:43:51,804 Бих разменил тялото си с всеки. 831 01:44:06,296 --> 01:44:07,936 Венеция! 832 01:44:08,840 --> 01:44:10,400 Успяхме! 833 01:44:21,812 --> 01:44:27,852 „...уморени сме от война и искаме да се приберем... 834 01:44:29,904 --> 01:44:34,344 Машинист от Тревизо... 835 01:44:35,243 --> 01:44:39,243 намажи си буталата... 836 01:44:40,499 --> 01:44:44,899 уморени сме от война..." 837 01:45:03,690 --> 01:45:05,570 Тук се разделяме, аз тръгвам по този начин. 838 01:45:05,901 --> 01:45:07,901 Мога ли да отида още малко с вас? 839 01:45:08,237 --> 01:45:11,157 - Добре... какво ще кажете за това? - Върни ми го в хотела. 840 01:45:11,532 --> 01:45:14,412 - Добре. Ще бъда в хотел Луна. - Да разбира се. 841 01:45:15,536 --> 01:45:18,016 Обичам те, Ливия. Не го забравяйте. 842 01:45:18,581 --> 01:45:19,781 довиждане 843 01:45:50,490 --> 01:45:53,490 - Джино, омръзна ми да се крия. - Ами аз? 844 01:45:54,119 --> 01:45:56,319 Мислите ли, че не съм се уморил да се преструвам? 845 01:45:56,705 --> 01:45:59,825 Защо не се изясниш с жена си? 846 01:46:00,376 --> 01:46:03,816 По-лесно е да се каже, отколкото да се направи, Рита. 847 01:48:24,071 --> 01:48:28,191 Прасе...копеле...харесва ли ти, а? смрад... 848 01:48:29,619 --> 01:48:31,579 Твоите топки също? 849 01:48:31,913 --> 01:48:33,713 Внимателно. Ще ги изям! 850 01:48:34,624 --> 01:48:36,864 - Какво искаш сега? - Напъхни го вътре. 851 01:48:37,210 --> 01:48:38,870 чакай... 852 01:48:54,270 --> 01:48:55,590 чакай... 853 01:48:58,066 --> 01:48:59,176 така! 854 01:49:00,902 --> 01:49:02,702 Давай, натискай! 855 01:49:03,071 --> 01:49:05,471 Браво, мой голям германец! 856 01:49:08,577 --> 01:49:10,497 Ливия беше ли толкова добра, колкото мен? 857 01:49:12,748 --> 01:49:15,228 Ти си хиляди пъти по-добър. 858 01:49:16,461 --> 01:49:17,901 Беше ли красива като мен? 859 01:49:18,212 --> 01:49:20,732 Тя беше стара, ревнива и мрачна като войната! 860 01:49:21,091 --> 01:49:23,291 лъжец! Ти й каза, че я обичаш! 861 01:49:25,595 --> 01:49:26,995 знаеш защо... 862 01:49:27,306 --> 01:49:30,866 без нейните пари, ти и аз нямаше да е тук сега. 863 01:50:14,648 --> 01:50:16,568 Вижте кой е тук! 864 01:50:16,984 --> 01:50:18,904 Влез, ще те запозная. 865 01:50:20,529 --> 01:50:22,929 Нинета, Ливия е тук. 866 01:50:23,324 --> 01:50:25,644 Искаше да знаеш каква е тя. 867 01:50:31,916 --> 01:50:35,236 какво искаш Дошъл си да ме шпионираш? 868 01:50:40,175 --> 01:50:42,975 Искаш да легнеш с нас, красива дама? 869 01:50:46,307 --> 01:50:48,507 Писна ми от твоята ревност! 870 01:50:48,851 --> 01:50:50,731 Писна ми от теб! 871 01:50:52,605 --> 01:50:54,245 какво искаш 872 01:50:54,565 --> 01:50:57,365 Правил си секса, който си платил за! това е! 873 01:50:57,736 --> 01:50:59,696 Нямам дългове към теб! 874 01:51:03,784 --> 01:51:05,824 Не ти ли харесва истината? 875 01:51:07,371 --> 01:51:09,571 Е, трябва да го слушате! 876 01:51:09,790 --> 01:51:13,150 Парите, които ми даде бяха цената на моите услуги! 877 01:51:13,544 --> 01:51:17,304 Любовта нямаше нищо общо с това! Никога не съм те обичал! 878 01:51:17,715 --> 01:51:19,435 И ти никога не си ме обичал! 879 01:51:19,759 --> 01:51:22,119 Всичко, което искаше, беше членът ми! 880 01:51:26,224 --> 01:51:27,664 И вие го знаете. 881 01:51:29,603 --> 01:51:30,923 Страхливец! 882 01:51:31,355 --> 01:51:32,755 Да, аз съм страхливец! 883 01:51:34,775 --> 01:51:36,575 И слава богу съм! 884 01:51:36,902 --> 01:51:40,382 Ако аз бях герой, ти никога успяха да ме купят! 885 01:51:40,782 --> 01:51:42,302 Страхливец! 886 01:51:44,410 --> 01:51:45,890 бягай, бягай 887 01:51:46,246 --> 01:51:47,846 ваше шибано благородие! 888 01:51:48,164 --> 01:51:50,444 Махай се оттук, шпионин! 889 01:51:50,959 --> 01:51:53,359 И не се връщай! 890 01:52:15,736 --> 01:52:17,256 Да, копеле... 891 01:52:19,865 --> 01:52:21,905 направи ми го сега! 892 01:52:23,327 --> 01:52:25,207 Пучката ми гори! 893 01:52:30,460 --> 01:52:33,420 Хайде, свиня... 894 01:52:34,672 --> 01:52:36,832 дай ми го! 895 01:52:38,426 --> 01:52:41,106 Никога през живота си не съм идвал толкова много! 896 01:53:14,799 --> 01:53:16,159 Искам да умра! 897 01:53:26,061 --> 01:53:28,061 Искам да умра! 898 01:53:59,544 --> 01:54:02,204 Искам да умра! 899 01:54:25,875 --> 01:54:27,995 Трябва да говоря с вашия командир. 900 01:54:28,336 --> 01:54:29,536 Идентификация! 901 01:54:36,261 --> 01:54:37,541 Чакай тук! 902 01:54:54,322 --> 01:54:58,082 Това вече не е гарнизон, сега е щабквартирата на СС. 903 01:54:58,493 --> 01:55:02,013 Трябва да говоря с вашето командване офицер, важно е. 904 01:55:03,331 --> 01:55:04,651 последвайте ме 905 01:55:11,382 --> 01:55:15,982 Има една италианка, която иска да говори с полк. Пепър. 906 01:55:23,102 --> 01:55:26,582 Пропуск за дамата, бързо! След това я заведете при полковника. 907 01:55:40,454 --> 01:55:43,014 Оставете това тук и ме последвайте. 908 01:56:09,610 --> 01:56:12,370 Полковник, госпожа Мацони има пристигна. 909 01:56:14,157 --> 01:56:15,877 Да, полковник. 910 01:56:16,868 --> 01:56:19,148 - Седни. - Предпочитам да стоя. 911 01:56:49,737 --> 01:56:51,377 Г-жо Мацони... 912 01:57:11,802 --> 01:57:13,242 какво имаш да ми кажеш 913 01:57:16,974 --> 01:57:18,894 Побързайте, нямам време за губене. 914 01:57:22,313 --> 01:57:23,673 Прочетете това... 915 01:57:34,159 --> 01:57:36,839 Лейтенант Шулц е вашият любовник? 916 01:57:38,831 --> 01:57:40,871 - Той е предател! - И той те заряза.. 917 01:57:41,417 --> 01:57:43,297 Плащаше на лекари, за да може да дезертира. 918 01:57:44,170 --> 01:57:46,690 Подписваш смъртната му присъда! 919 01:57:50,552 --> 01:57:53,912 Изпълних дълга си... сега направи своето. 920 01:57:55,432 --> 01:57:57,112 Джудека. Calle delle Convertite 23, 921 01:57:58,685 --> 01:58:01,085 - трети етаж - Довиждане, г-жо Мацони 922 01:58:06,100 --> 01:58:07,880 Едно последно нещо... 923 01:58:08,112 --> 01:58:10,432 ако имам нужда от теб отново, къде мога да те намеря 924 01:58:10,782 --> 01:58:13,462 - Хотел Луна - Изведете дамата... 925 01:58:13,827 --> 01:58:16,067 и изпратете бързо майор Бренер. 926 01:58:25,099 --> 01:58:27,659 Гастоне, правилен ли е този часовник? 927 01:58:28,801 --> 01:58:30,321 Бавно е 2 минути. 928 01:58:31,012 --> 01:58:32,372 01:32 е 929 01:58:37,602 --> 01:58:39,682 Правете ми компания, ще купя. 930 01:58:40,021 --> 01:58:41,901 Добре, г-н Оджано. 931 01:58:43,859 --> 01:58:45,659 Мога ли да ви задам един поверителен въпрос? 932 01:58:46,309 --> 01:58:47,859 Със сигурност. 933 01:58:48,155 --> 01:58:51,715 Според вас по-добре ли е да знаете всичко или нищо... 934 01:58:52,211 --> 01:58:55,211 за жена, която обичаш? 935 01:58:55,580 --> 01:58:57,350 нищо 936 01:59:02,629 --> 01:59:03,829 Най-накрая! 937 01:59:10,387 --> 01:59:12,787 - Уплаших се, че няма да дойдеш - Защо? 938 01:59:13,599 --> 01:59:16,159 Винаги държа на думата си... 939 01:59:23,526 --> 01:59:25,166 И за мен една... 940 01:59:26,112 --> 01:59:27,712 и цигара. 941 01:59:37,750 --> 01:59:40,390 Очите ти никога не са били толкова ярки. 942 01:59:49,095 --> 01:59:50,735 Друг! 943 01:59:51,306 --> 01:59:52,826 Знаеш ли защо са толкова ярки? 944 01:59:53,433 --> 01:59:54,913 любов. 945 01:59:56,937 --> 01:59:58,537 омраза. 946 01:59:59,022 --> 02:00:01,022 Мразиш съпруга си? 947 02:00:02,568 --> 02:00:04,368 Защо да мразя Карло? 948 02:00:04,695 --> 02:00:08,935 Той е толкова зает, че дори не мога да си спомня как изглежда членът му. 949 02:00:16,958 --> 02:00:20,278 Не, Уго, мразя мъжа, когото обичах. 950 02:00:23,090 --> 02:00:24,850 Казах ти да внимаваш... 951 02:00:25,175 --> 02:00:28,135 Лейтенант Шулц е страхливец, който само обича себе си. 952 02:00:39,023 --> 02:00:40,943 Тази вечер е твоята вечер, Уго! 953 02:00:44,155 --> 02:00:46,874 Ти си възвишен... 954 02:00:47,491 --> 02:00:50,691 необикновено...разкошно... 955 02:00:51,078 --> 02:00:52,158 уникален. 956 02:01:05,927 --> 02:01:08,767 Хайде Ливия...хайде да се качим горе. 957 02:01:18,524 --> 02:01:20,204 Г-жо Мацони? 958 02:01:21,235 --> 02:01:22,235 да 959 02:01:22,528 --> 02:01:24,728 От полк. Пепър. 960 02:01:40,631 --> 02:01:42,311 какво ще правиш 961 02:01:47,555 --> 02:01:50,675 - Отивам в Lazzaretto Nuovo. - Ще отида с теб... 962 02:01:51,059 --> 02:01:53,019 Знам пътя. 963 02:02:44,074 --> 02:02:47,274 - Не! Не искам да умра! - Огън! 964 02:03:29,289 --> 02:03:32,209 Вземи ме, Уго, тук, сега.. 965 02:03:32,876 --> 02:03:35,357 побързайте! 966 02:03:38,173 --> 02:03:40,973 Ливия, ти си ангел. 967 02:04:11,000 --> 02:04:17,000 26 март 1945 г Месец по-късно войната щеше да свърши.